Él había cumplido 35 años dos semanas antes de morir...
La primera foto no es su coche, pero es el modelo que encontré en internet, ya que por ahora no tengo ninguna de él....
por donde empezar.... en primer lugar, he puesto un par de parágrafos en color amarillo, los que no son agradables de leer, podéis leerlo si queréis, o ignoradlos..
.. no parece real que todo esto haya sucedido... pero cuando respondí esa llamada, no lo negué... era de esperar.. no esperanza, no rezos, sólo pensar cómo manejar la situación... mis orejas me pitaban, como si me fuera a desmayar, el calor me invadió, pero era consciente de que tenía que fingir que todo iba bien. Una maleta por hacer, un avión que coger en menos de 3 horas.. no iba a suceder... como ingeniármelas para que ellas no sospecharan de que nada iba mal, para no estallar en lágrimas y dar las horribles noticias sin tener la certeza de que era él..
Llegué el domingo anterior, y estaba muy contenta de que él me envió un email días atrás, por primera vez, para decir que el quería pasar el día conmigo, para ir a Andorra el jueves. No hemos estado ahí juntos desde el 2001, cuando él me presentó a su novia... él nunca me escribió un email, o me envió un mensaje, o me llamó en todo este tiempo que he estado en Inglaterra, que son 4 años ya.. aunque estaba asustada de ir con él, ya que conduce como un loco, y porque
siempre parecía encontrar (sin querer) una manera de hacerle enfadar. A pesar de todo, sabía que él siempre tenía debilidad por mi, así que él siempre acabaría perdonándome y queriendo pasar el tiempo conmigo. Con los años, empezamos a tener opiniones diferentes, y lentamente nos fuimos distanciando por orgullo y por distancia. Durante los últimos 6 años nos hemos estado separando, aunque él siempre volvía a mi. Él siempre se sintió muy unido a mi, una vez me dijo que nosotros siempre éramos los olvidados, ya que nuestros padres siempre estarían más por los demás hermanos, excepto nosotros...
Estaba con Mark, nuestro sobrino de 15 años, y me enseñó un mensaje suyo, preguntándome a qué hora iba a llegar. Mark respondió diciendo que ya estaba ahí con él, así que llamó a su teléfono y yo respondí. La última vez que hablamos fue en navidades, y aún muy distante, con más gente. Él era muy diferente cuando hablaba conmigo en frente de otra gente, y cuando él hablaba a solas conmigo. Me alegré de oír su voz, y me reí por dentro de su tick nervioso (una tos, causada por el estrés) Parecía estresado, sintiéndose miserable sobre su vida. Estaba trabajando en su segundo trabajo, como guardia de seguridad, y dijo que estaba muy cansado, pero que vendría después. Me pregunto si debería ir a casa y cambiarse, o venir con su uniforme. Le dije que no se molestase, que estaría bien como viniese. Después llamo al teléfono de Mark, y dijo que no venía.
Mark se fue con su amigo, a mirar cosas de ordenadores, y me aburría tanto que empecé a limpiar la cocina. Mi madre estaba viendo la tele, y durante la última hora me estaba preguntando de ir al restaurante chino que le gusta tanto. Entretanto, el teléfono de Mark estaba en la habitación sólo, sonando, Roning estaba llamando, y para cuando fui a cogerlo, el colgó. Pasó dos veces. Luego pensé que si quería hablar conmigo, llamaría a mi número, y no lo hizo, así que no me molesté en devolverle la llamada. Por alguna extraña razón, era incapaz de decir que sí directamente a mi madre, y cuando al fin me decidí, Mark volvía y decía que Roning estaba abajo, que debía darme prisa. Le dije a mi madre que esperase a que le dijera que no, ya que no podía pretender estar conmigo sin decírmelo antes. Él estaba hablando por teléfono, con su uniforme de segurata. Me besó brevemente, como siempre, y dijo "vamos" "a dónde?" le dije. "Voy a cenar con mamá, como no venías.. " entonces me dijo que intentó hablar conmigo, pero nadie contestaba, y le dije cómo intenté contestar, pero llegué demasiado tarde, y le pregunté por qué no llamó a mi número. Nunca sabré si se confundió, o me mintió, diciendo que él entendió que mi último número era un número inglés..
Él dijo que le fastidiaba que yo podía ir a comer con mamá cualquier otro día, pero no con él que vive tan lejos.. le pregunté si quería venirse, sabiendo que él jamás aceptaría.. luego le dije que le diría que no a ella, pero era demasiado tarde, se sintió rechazado, no había marcha atrás. Lo estropeé otra vez. Sabía que no había venido sólo por mí, pero por un ordenador que tenía que recoger, así que no me sentí tan mal. Arrancó su coche de forma agresiva, y no me importó nada. (en algún momento se me pasó por la cabeza "y si le pasara algo", pero no me duró mucho ese pensamiento)
Mark y yo fuimos arriba, y fuimos a cenar con mi madre. Dejamos a mi hermana Susan, ya que tenía mucho que planchar. Roning llamo a Mark, diciendo que cancelaba nuestra cita del jueves. Pensé que cambiaría de opinión, o que ahorraría un poco de dinero y tiempo para mí.. El lunes, su novia dijo que podríamos vernos uno de esos días, y quedamos para el martes. No me molesté en hacer un esfuerzo con Roning, para convencerle de ir a Andorra juntos.. no tenía mucho dinero, ni ganas de escuchar a su vida miserable (aprendí esa actitud de él, tristemente), así que estaba feliz de tener dos días más para mí y quedar con mis amigos. Lo siguiente fue esa mañana de sábado, lista para volver a Inglaterra.. eran las 12, o antes... primero fue un mensaje de la novia, diciendo que él no había venido a casa a dormir, y que no contestaba al teléfono.. liada con la maleta, le respondí diciendo que no se preocupara, que estaría trabajando... en menos de una hora, me llamaba ella... tuve un mal presentimiento, pero esperaba que fuese una llamada de despedida... "han encontrado el coche de tu hermano a eso de las 4 de la mañana... fui a encerrarme en la habitación... ha chocado con un árbol.... (no adiviné que él estaría dentro)... y se ha incendiado... (parágrafo desagradable) la policía no sabe si es un hombre o una mujer, todo se ha quemado... " todo esto mientras cerraba la puerta de la habitación, mis oídos me pitaban, el calor me invadió, sentía que iba a desmayarme de un momento a otro.... ERA DE ESPERAR pasaba por mi mente... pero todos pensamos que jamás ocurriría, o no tan temprano, y no de esta forma, de esta forma tan horrible...
Todavía cuando escribo estas palabras tiemblo... ella estaba muy calmada y con una voz fría.. me dijo que no le dijese nada a nadie, hasta que ella reconociera el cuerpo... mi cerebro tenía dificultad para pensar con claridad.. no sabíamos si yo debía ir allí, o ella venir aquí.. Le dije que por nada del mundo cogiera el coche, y ella me dijo que la policía se ofrecería a bajarle adonde fuera. Mientras tanto, pensé que era mejor ganar tiempo, y llamé a Oscar, para cuales fueran los resultados, iríamos allí igualmente a ver qué había ocurrido.. podría haber sido alguien más, alguien podría haber robado su precioso Audi y haber recibido un castigo de Dios.. podría estar en cualquier otro sitio, quizás se quedó a dormir en casa de alguien (tan improbable) No podía decirle a Oscar lo que estaba pasando, así que le dije que le necesitaba, que necesitaba que me llevara a un sitio.. él no estaba muy feliz, no iba a venir, quería pasar sus últimas horas con la mujer de la que se había enamorado, y que le dejaba para vivir otra vida con otro hombre... Ella me llamó otra vez, diciendo que no le dejaban ver el cuerpo, pero tenía una cadena con una cruz, la que llevaban los dos siempre... y dijeron que tenía los brackets, así que era muy probable que fuera él... me sentí mareada y temblaba otra vez.. mientras tanto, Susan llamó a la puerta y me dijo que Albert y su novia venían a la ciudad porque su perro estaba casi muriendo.. (pensé que sería mas fácil para ellos quedarse.. así estarían ahí cuando volviéramos de casa de Roning) No podía pensar en nadie a quien yo pudiera hablar, y ella me sugirió que sólo Oscar estaría bien. Albert estaría demasiado ocupado con su novia estando triste, porque su perro que ha tenido durante 16 años se estaba muriendo... Oscar me llamó, me dijo que estaba abajo, y le pregunté si podía aparcar su coche un momento.. él creyó realmente que le hice venir para una comida de despedida con la familia, pero en cuanto lo vi aparecer por la puerta, le apresuré a que nos fuéramos. Cuando cerré la puerta, le eché una mirada.. él podía ver que algo iba mal.. cogimos el ascensor, y me preguntó qué pasaba... apenas podía hablar.. "han encontrado el coche de Roning".. (otro que tampoco adivinó que él estaría adentro)... chocó con un árbol.... y se ha incendiado.... y Roning? preguntó... lo miré otra vez.... él no podía creerlo, empezó a caminar apresuradamente, le dije que primero tenía que cambiar mi billete antes de ir a ningún sitio... corrió desesperadamente, y detrás iba yo, sintiendo que no había suficiente aire para respirar, desesperada por llorar, temblando e intentando pensar con claridad... él lo vio muy claro, llamó a su mejor amigo, y le dijo que se viniera inmediatamente, mientras lloraba y corría al mismo tiempo. Entré en el internet café hecha un manojo de nervios, y me llevó un tiempo tranquilizarme y darme cuenta que la web estaba jugando y casi cambié mi billete a otro destino... no podía adivinar cuando volver, tenía que volver al trabajo ese martes.. Su amigo había llegado ya, caminamos de vuelta a casa, y les dije que no podían decir nada hasta que no lo supiéramos con certeza.. tenía que disimular que me iba al aeropuerto.. pero una vez que volví a casa, me di cuenta que podría inventarme la excusa de decir que me quedaba porque Oscar estaba deprimido porque su novia dejaba el país... sólo podía pensar en la comida que mamá me puso en la maleta, empecé a quitarla, y dije que cambiaría mi billete, porque Oscar no se sentía bien... Susan me pregunto si iba a comer con Albert y su mujer, ya que venían.. le dije que no podía, que necesitaba estar con Oscar.. no podían entender mi cambio de actitud tan repentino... los 3 salimos, Oscar empezó a llorar en el coche, y yo también... era tan bueno tener a su amigo con nosotros, ya que ni Oscar ni yo podríamos haber conducido en semejante situación.. había un poco de tráfico en la ciudad. Oscar y yo sentimos como si alguien nos hubiese golpeado con un hacha en la frente, el dolor de cabeza era insoportable.. a pesar de utilizar bálsamo de tigre, el dolor de cabeza era muy fuerte.. finalmente llegamos allí... la recogimos de los juzgados, fuimos a su casa, y fui incapaz de ir más lejos de la cocina.. sólo de pensar que él habría estado ahí el día anterior.. no quería ver nada suyo, me hubiese hecho llorar mucho más.. buscaban los papeles del dentista, ya que tenían que comprobar la dentadura, para confirmar que era él... fuimos de vuelta a la ciudad, y desde que me senté en el coche, me sentí enferma, con ganas de vomitar.. "como vamos a contárselo... se enfadarán porque no se lo hemos dicho antes.. " le dije que teníamos que tener la certeza de que era él, y no supimos lo de la cadena hasta no hace mucho.. era mejor decírselo a todos juntos, en casa de mamá. Oscar llamó a Albert, y le pidió que se quedara hasta que él llegase, que le necesitaba. Luego llamó a Kenny, para pedirle que viniera a la ciudad.. y yo llamé a Susan, y le pedí que se quedara en casa.. ninguno se podía imaginar lo que estaba pasando... lo primero que hice, mientras el resto esperaba abajo a Kenny y a su mujer, fue mandar a mi sobrino Mark de 15 años con nuestro amigo, a hacer cosas con los ordenadores, le pedí que se llevara su teléfono y las llaves de casa.. Albert y su mujer me miraron, yo parecía preocupada... le dije a Susan que Mark iba con nuestro amigo... ella tenía curiosidad por saber lo que estaba pasando, tanto misterio.. se lo iba a decir, luego pensé que debería esperar a que el resto viniera... y di media vuelta.. me senté en su cama... la miré... me preguntó que qué había pasado, apenas podía hablar..... Roning... Roning qué??..... Roning ha muerto en un accidente de coche... empezó a llorar mientras se abrazaba a mí, le dije que no gritara, que tenía que esperar a decírselo... mi madre vino, yo no podía hablar.. las dos estábamos llorando... Albert vino y llevó afuera a mi madre.. luego volvió, y Susan no pudo aguantarlo más, y le dijo a Albert que Roning había muerto... Albert fue al comedor y se lo dijo a mama... era tan doloroso ser la que diera las malas noticias.... Susan cerró la puerta y llamó a su novio, y luego a su jefe... ella apenas podía hablar... lo siguiente que vio fue a la novia de Roning en sus rodillas... No quise llamar a nadie.. no tenía la fortaleza de hablar de esto, y la cabeza me dolía todo el tiempo... el resto llegaron... no me hablaba con mi hermano mayor Kenny y su mujer durante mucho tiempo.. él estaba un poco serio (quizás un poco de orgullo) pero me saludó.... hice lo que tuve que hacer, ahora era la novia la que tenia que hablar.. había silencio, y un sentimiento muy miserable.. que afortunados nos sentiríamos si él apareciera vivo... cuando crees que lo que más quieres en este mundo es un amor imposible o una cosa material... pero no lo es... lo que todos queremos en algún momento de nuestras vidas, es que esa persona no hubiese muerto... lo habrías hecho mucho mejor si hubieses sabido lo que iba a pasar.. si no hubiese muerto, habríamos aprendido la lección, te sentirías agradecido cada día de tu vida por no haber perdido a esa persona que te importa.. puede ser tu madre, tu padre, tu hermana o hermano, o amigo.. no importa lo mal que fueran las cosas, cuando sabes que han muerto... deseas que lo hubieses hecho mejor... no quise pensar en todas las veces que le decepcioné, pero ahí estaban.. volviendo a mí, diciendo "ves.... "
Mis 3 hermanos y sus dos mujeres decidieron ir a casa de Roning a pasar la noche con la novia de Roning. Mientras tanto, mi cuerpo no pudo aguantarlo más, y empecé a vomitar. A pesar de que no comí nada en todo el día, aparte de un desayuno rápido por la mañana temprano, estaba vomitando sólo el agua que bebí. Podía sentir que iba a ponerme enferma... Oscar me preguntó si iba a ir con ellos, pero le dije que no me sentía bien, que iría al día siguiente con Susan, Mark, y su amigo. Cenamos una sopa, pero fue inútil, vomité otra vez. Abracé a mi madre y le dije buenas noches. Eran las 3 de la mañana cuando escuché a mi hermana llorando en su habitación...
Un sentimiento molesto cuando me desperté, de que no había sido un sueño... que había pasado realmente, él se había ido... curiosamente, soñé años atrás, en dos o tres ocasiones que me decían que Roning había muerto.. luego me despertaría y me sentía contenta que sólo había sido una pesadilla... pero nunca les presté mucha atención.. lo mismo pasó con papá, y años después él moría.. es como un poder? si es así, porque diablos no lo hice mejor... tuve las oportunidades de estar ahí para él, para pasar el tiempo con él... estúpido orgullo...
Al día siguiente nuestro amigo vino a recogernos, sentí mi cuerpo enfermo, como si fuera a tener una gripe mala... fuimos a esa casa donde me siento tan incómoda, y luego fuimos a los juzgados.. para mi sorpresa, (parágrafo desagradable) fueron 3 de ellos los que querían ver el cuerpo! la mujer dijo que no había mucho que ver, era una pieza de carbón, la cabeza abierta, , y estaba mutilado, sin piernas ni brazos... no podía creer lo que estaba oyendo... aun y así quisieron verlo, y nuestro amigo también fue, porque Oscar se lo pidió. Les dije que estaban enfermos, que tendrían pesadillas para el resto de sus vidas con esas imágenes grabadas para siempre en su mente... Oscar me pidió que me callara y que respetara sus opiniones. Ellos dijeron que si él estuviese vivo y ellos muertos, él hubiese sido el primero que hubiese entrado a verlos... de ninguna manera iba a yo a ver un cuerpo así, eso me hubiese hecho olvidar las imágenes que recuerdo de él... y no querría a nadie viendo mi cuerpo así tampoco.. es tan... horrible... (semejante final).. me preguntó como la gente puede trabajar en semejantes departamentos, viendo toda clase de cosas horribles, como tener que rescatar cuerpos como el de mi hermano.. que preciosa es la vida, y que horrible puede ser, y nadie lo sabe, porque no prestamos demasiada atención a las noticias, hasta que nos pasa tan cerca que te duele que no hayas visto algo así antes, lo hubieses hecho mucho mejor... mamá me dijo que le acompañara, que se sentía mareada, ella también quería ver el cuerpo, pero afortunadamente no lo hizo, así que fuimos a por un café. Era la primera vez que podía comer. El día era muy gris, y cada vez que estábamos en el interior de un sitio, parecía llover.. fuimos a donde creíamos que el accidente había ocurrido. Sólo pudimos encontrar dos o tres piezas del coche, muchas otras de otros coches, un árbol que había sido tumbado por el impacto de un coche, raíz incluida.. pero me preguntaba donde estaban las señales de fuego... luego fuimos a la funeraria, y tenían que decidir donde iba a ser la misa, la incineración, que día, que ataúd... también vimos un cementerio de coches, y vimos un Audi azul.. paramos, intentamos reconocerlo, pero no era ése... entonces dije otra vez, que sólo uno parecía haber sido quemado... no podíamos reconocerlo como un Audi, ya que el impacto que tenia fue tan fuerte que había doblado la mayor parte del coche, y el fuego había quitado la pintura, dejándolo desnudo en un color blanco-quemado...
Parece ser que el airbag no funcionaba, y el amortiguador le fallaba. Poco antes tuvo dos discusiones con una gran compañía para la que solía trabajar, porque no podían encontrar el defecto al amortiguador del que él hablaba, pero el conocía su coche, era un mecánico, y durante años fue jefe de uno de esos talleres en la ciudad... curiosamente, era él el que siempre me hablaba de tener actualizada la seguridad en el coche... sobre la calidad de vida... y él no tenía ninguna de las dos desde hacia tiempo.. él amaba a su coche.. empezó a correr como un loco a 140 km/h, curva o recta, ni siquiera la ciudad podía impedirle correr... ya estaba loco por las motos, pero en el coche parecía mucho mas rápido... POR QUÉ hacen coches que corren más de 120 km/h.. si no podemos correr más!! nos están matando, y a aquellos alrededor nuestro... no deberían hacer coches que corrieran a más de 120 km/h...
Fuimos a la parte de atrás del cementerio, y algunos de ellos saltaron la valla medio caída... mi hermana reconoció el resto del zapato y el pantalón pegado en el asiento... no quise entrar, pero cuando volvimos a la entrada, vimos a un hombre, y nos ofreció abrir la verja... el jefe vino, y entramos todos.... el aspecto del coche era tan irreal... es verdad lo que dicen "son máquinas de matar"... uno de los peores accidentes que han visto... Oscar fue el último en salir, junto conmigo.. puso las manos entre las cenizas, buscando algo.. y encontró algo.. era como una medalla.. nadie sabía lo que era o desde cuándo o de dónde la tenía, podría ser mucho, podría ser nada.. supongo que nunca lo sabremos.. El jefe nos dijo el lugar donde el accidente ocurrió.. vimos un árbol con la forma de "V", y paramos a la entrada de un camping enfrente, entonces vimos los restos de fuego... era bastante grande, habían piezas por todas partes... restos del portátil que había comprado recientemente y con el que estaba tan entusiasmado... restos del móvil, una revista que Mark le dejó.. piezas de aluminio que se habían fundido con el fuego... restos de ruedas, todo quemado... encontré media matrícula... intentábamos encontrar algo de él, que pudiéramos guardar para siempre... podía imaginar la escena.. ojalá pudiera tener una cinta de como sucedió.. y cómo pararla, rebobinarla y cambiar el final..
Fuimos a comer. Mi hermana me observaba, y me dijo que yo estaba muy callada... qué podía decir... que me odiaba a mí misma porque he sido la peor hermana del mundo... sólo quería volver a mi casa en Inglaterra y llorar a solas... no había nadie con quien quisiera hablar y llorar... volvimos a la ciudad, mamá, Susan, Mark, nuestro amigo y yo. La misa iba a ser al día siguiente, por la tarde, la novia de Roning llamó a todo el mundo. Era un día de funeral, incluso el tiempo estaba con nosotros.. nunca vimos nubes tan oscuras, lloviendo todo el tiempo.. era un día muy triste... Ahí estabamos todos, vestidos de negro. Pude sentarme cerca del ataúd a solas, llorando con la puerta cerrada. Tenía ganas de vomitar otra vez, pero no parecía poder hacerlo.. mi hermana me dijo que Betty estaba ahí, quería salir y saludarla, sabía que era su amiga por carta, aunque jamás la conocí, pero quise estar un poco más con Roning... quería preguntarle muchas cosas, pero fue tarde, para cuando salí, ella ya se había ido.... fui al lavabo, y cuando salí, vi a Albert, me abrazó, y me llevó al bar a tomar un zumo de naranja. Siguió lloviendo y lloviendo.. no quise estar arriba, con gente viniendo que no conocía... justo antes de las 5.30, cuando la misa iba a empezar, fuimos arriba, y como había dicho Mark, el piso estaba lleno de gente, sólo por Roning.. no le creí, pero lo estaba... no podía mirar a nadie a la cara, y fue su ex mejor amigo el que me saludó.. eran años desde que le vi por última vez a él y a su novia, felizmente embarazada.. "tu peor viaje de Londres" dijo... todo el mundo me saludaba y me daba el pésame.. La novia de Roning llamó mi atención, con una pareja mayor, eran sus padres... Luego vi a Oscar, y me escondí en sus brazos, mientras sentía que el piso entero observaba cada movimiento nuestro... fui por última vez a la sala donde estaba Roning, y vi que más coronas de flores vinieron, de su trabajo, de nuestros vecinos.. me quedé hasta que se llevaron el ataúd, sin saber que sólo lo llevaban al piso de abajo, a donde iban a hacer la misa.. nadie entró en la sala, hasta que lo hicimos nosotros primero. En primera línea, el sacerdote dijo unas sabias palabras "no hay necesidad de decir nada, con vuestra presencia ya significa mucho para la familia.. " luego tocaron los músicos, 3 canciones muy bonitas.. una de ellas, de Andrea Boccelli "Con te partiro" (Time to say goodbye) Podía imaginar a Roning sentado en su ataúd, riéndose de todos nosotros, con su billete al paraíso, sin más obligaciones de ir a trabajar, pagar las facturas, libre de hacer lo que le apeteciera.. o eso espero.. Nos levantamos al terminar, y nadie salió de la sala hasta que no lo hicimos nosotros primero. No podía mirar a nadie.. pero reconocí a una mujer.. me resultaba familiar... pero no me acordaba... y viendo ese hombre al lado.. entonces les reconocí... eran los viejos amigos de la familia... hacía tantos años.. solían llevarnos a Oscar y a mí a la playa.. ellos me recordaban muy pequeña.. no me gustaba tener a tantos ojos observándonos, ya era doloroso con la familia sólo, y mucho más con toda esa gente que no conocíamos.. pero me gustó ver que mucha gente vino a despedirse de Roning..
Al día siguiente fuimos a la incineradora, pero sólo la familia esta vez.. era bastante molesto oír en el bar a un hombre hablando a voces, tonterías en semejante lugar... entramos en la oficina, preguntando por la medalla de Roning, y la mujer fue bastante grosera, diciendo que no sabían nada, y que NOSOTROS podíamos abrir el ataúd y cogerla... está loca señora??? querría ella abrirlo quizás? no es un cuerpo normal y corriente gilipollas, es un cuerpo QUEMADO! nadie dijo esto, pero todos lo pensamos.. salimos, mientras otra mujer más amable nos señalaba a una pequeña sala donde podíamos esperar. Cuando salí del lavabo, sin poder vomitar otra vez, vimos todas las flores en el suelo.. no podíamos creerlo... nuestro amigo nos pidió permiso para hacer algo al respecto.. fuimos a la sala, vimos el ataúd por última vez, y lo vimos entrar en la incineradora.. eso fue todo.. en menos de 5 minutos... tan rápido, tan irreal..
Luego nuestro amigo cogió una cruz pequeña con flores, y se la tiró a las mujeres de la oficina, diciéndoles muy cabreado que muchas gracias por su sensibilidad, que poca vergüenza.. curiosamente, ella salió, con arrogancia, diciendo que nosotros debíamos haber llegado antes para recoger las flores.. esa mujer era probablemente inhumana... nuestro hermano pacificador Albert tuvo unas palabras con la mujer, el resto fuimos al parking, y nuestro amigo se disculpó por haber hecho lo que hizo, pero le dije que eso era sólo la versión "light", ya que si Roning estuviera vivo, ella se hubiese comido las flores, porque él tenia un carácter.. le dije que él debía estar orgulloso de él (tristemente) pero así era Roning, y aún y así le queremos, ahora más que nunca.. demasiado tarde.... pero nadie puede llevarse ese sentimiento...
Fuimos a casa de Roning una última vez, volvimos al lugar del accidente, pusimos unas flores y colgamos una cruz de madera. Con la lluvia, pensamos que podíamos encontrar algo más.. y yo más o menos lo hice. Era un pieza quemada, tenía unas letras en ella.. estaba intentando adivinar lo que era, hasta que me di cuenta que eran los cd's.. podía leer las primeras letras, "los dos cogidos de la mano", y me di cuenta que era el cd de Alejandro Sanz.. la siguiente frase era "pisando fuerte", así que no había duda... me pregunto si era mi cd, ya que se lo dejé años atrás, pero no recuerdo si me lo llegó a devolver... Se me pasó por la cabeza si se suicidó... en ese cd esta la canción esa tan famosa "Se le apagó la luz"...
Fue un accidente muy extraño.. al salir de una curva, enseguida estaba la salida/entrada del camping (muy peligroso si alguien va tan rápido, o no sabe lo que hay y se despista un segundo en la carretera), se salió de su carril, invadió el otro, se salió y justo se estrelló contra un árbol muy fuerte, que sólo tuvo el golpe en la corteza, pero jamás lo hubiese tumbado... no sólo eso, el coche cayó por un pequeno terraplén y se incendió.. no sabemos lo que pasó, podría haber sido un coche saliendo del camping, otro viniendo en el otro carril... no hay señales en la carretera.. nos han dicho que la carretera estaba seca.. incluso si fuera un animal que se cruzara en su camino, él sabía que en un momento dado tienes que llevártelo por delante, sino perdería el control del coche.. todo fue mala suerte de hecho, desde que no fui con él ese jueves, al airbag, el amortiguador, la velocidad, la cena de empresa a la que él nunca quiso ir pero los jefes le insistieron.. o tener dos trabajos, estar en internet hasta muy tarde, no durmiendo las horas suficientes... si hubiese ido con él ese jueves, podría haber pasado el viernes con él también.. podría haberle salvado la vida, o podríamos habernos matado los dos en cualquier otro sitio, pero almenos hubiese estado con él.. de esta manera, siempre me arrepentiré que podría haberlo hecho mejor... sabemos que no fue el alcohol, él era bastante alérgico, e incluso los jefes le vieron bebiendo una coca cola y agua.. o quizás si el coche no se hubiese incendiado, quizás sólo se hubiera roto una pierna.. todo fue increíblemente mal... es lo que dicen "la realidad es peor que la ficción" a veces...
El suicidio no es muy probable, aunque años atrás, cuando su ex novia le dejó, él estaba muy deprimido, y dijo que "sería muy valiente morir corriendo, estampándose contra un muro".. le dije que ni hablar, y no volvimos a hablar de ello más.. eso fue años atrás.. otro hermano me dijo lo mismo, cuando se sentía deprimido, pero a veces sólo son palabras...sé que la vida no era maravillosa para él, pero tenía proyectos, y tenía mucha ilusión para aprender sobre ordenadores... parece más como un accidente horrible más que algo planeado... y casi estaba llegando a casa.. unos pocos kilómetros más y hubiese llegado... supongo que evitó la muerte muchas otras veces.. y esta era la última vez... almenos no se llevó a nadie con él..
Eso fue todo.. recogimos las cenizas al día siguiente, papeleo... cambié mi billete otra vez, ya que no me sentía bien con la gripe y todo lo demás... pero almenos sentía haber recuperado el control del cuerpo, la cabeza ya no me dolía tanto, y me sentía mejor que días atrás.. ahora todo son peleas en mi familia, a ver que se hace con las cenizas, lo que pasa con la herencia... todavía espero que algún día recibiré una llamada o un mensaje, o un email de él.. diciendo que está vivo, y que tenía que mantener el secreto para siempre, como tantos otros.. me sentiría la chica más feliz de este mundo... no hay nada más que quiero en esta vida.. lo quiero vivo.. y quiero hacer todas esas cosas que siempre quise hacer con él, como ir a ese parque temático que siempre quiso ir, y que abrieron en 1994 pero él nunca fue.. enseñarle Inglaterra, enseñarle China, ir a Andorra.. decirle todas las cosas que nunca le dije, explicarle mis desamores.. decirle cuanto le quiero y que he sido muy estúpida y que nunca más lo seré.. le compraría ese jersey que quise comprarle, y esa camiseta.. contarle mis viajes, le llevaría a cenar a este restaurante tan bonito en mi ciudad.. pero él nunca vendrá.. ahora es demasiado tarde..
"Con te partiro" podéis encontrar esas canciones en youtube.com fácilmente.. en inglés es "Time to say goodbye" de Andrea Boccelli y Sarah Brightman.
Time to say goodbye (hora de decir adiós)
I'll go with you (iré contigo/ con te partire)
Sarah:
When I'm alone - cuando estoy sola
I dream of the horizon and words fail; -sueño con el horizonte y las palabras fallan
yes, I know there is no light - sí, ya lo sé, no hay luz
in a room where the sun is absent, - en una habitación donde el sol está ausente
if you are not here with me. - si tú no estas aquí conmigo
At the windows -en las ventanas
show everyone my heart -enseña a todo el mundo mi corazón
which you set alight; -que tú encendiste
enclose within me -junto conmigo
the light you - la luz que tú
encountered on the street. - encontraste en la calle
Time to say goodbye. -- (hora de decir adiós)
I'll go with you - iré contigo / con te partire
to countries I never saw- a países que nunca he visto
and shared with you, - y compartido contigo
now, yes, I shall experience them. - sí. ahora, los experimentaré contigo
I'll go with you -iré contigo
on ships across seas - en barcos, a lo largo de los mares
which, I know,no, no, exist no longer; - que ya sé, no, no existen más
it's time to say goodbye. -- es tiempo de decir adiós
with you I shall experience them. - y contigo los experimentaré
Andrea
When you are far away -cuando estás lejos
I dream of the horizon and words fail, -y sueño con el horizonte y las palabras fallan
and, yes, I know - y sí, lo sé
that you are with me; - que tú estás aquí conmigo
you, my moon, are here with me, - tú, mi luna, estás aquí conmigo
my sun, you are here with me - mi sol, estás aquí conmigo
with me, with me, with me. - conmigo, conmigo, conmigo
Time to say goodbye. -- tiempo de decir adiós
I'll go with you -iré contigo
to countries I never saw and shared with you, -a países que nunca ví y compartí contigo
now, yes, I shall experience them. - sí, ahora los experimentaré
I'll go with you -iré contigo
on ships across seas -en barcos a lo largo de los mares
which, I know,no, no, exist no longer, - que sé, sé que no existen más
Both: with you I shall experience them again. (los dos) contigo los experimentaré de nuevo
I'll go with you -iré contigo
on ships across seas - en barcos, a lo largo de los mares
which, I know, -que sé,
no, no, exist no longer,with you -no, no existen ya, sin ti
I shall experience them again. -los experimentaré de nuevo
I'll go with you. -iré contigo
You and me. -tú y yo
otra canción con la que me siento más o menos identificada, es de "The Cure", se llama "Cut here"
All dry and english slow -todo seco, inglés lento
And you look at me and I understand - me miras y lo entiendo
Yeah it's a look I used to know -sí, es la mirada que solía ver
"Three long years... and your favourite man... - 3 largos años, tu hombre favorito..
Is that any way to say hello?" - es esa manera de decir hola?
And you hold me... like you'll never let me go - y me coges, como si no nunca me fueras a dejar ir
"Oh c'mon and have a drink with me -oh vamos, tómate algo conmigo
Sit down and talk a while..." -vamos a sentarnos y a hablar un rato
"Oh I wish I could... and I will! - oh, ojalá pudiera.. y lo haré!
But now I just dont have the time... -pero ahora no tengo tiempo
"And over my shoulder as I walk away - y sobre mi hombro, cuando me voy
I see you give that look goodbye.. -veo que me das esas mirada de adiós
I still see that look in your eye... - todavía veo esa mirada en tus ojos..
So dizzy Mr Busy - Too much rush to talk to Billy - Señor Ocupado demasiado estresado para hablar con Billy
All the silly frilly things have to first get done - todas las cosas innecesarias tienen que ser hechas primero
In a minute - sometime soon - en un minuto, pronto
maybe next time - make it june -quizás la próxima vez, mejor en junio
Until later... doesn't always come -hasta luego, no siempre viene..
It's so hard to think - es tan duro pensar
"It ends sometime -termina en algún momento dado
And this could be the last - y ésta podría ser la última vez
I should really hear you sing again -debería oírte cantar de nuevo
And I should really watch you dance - y debería verte bailar
"Because it's hard to think# - porque es duro pensar
"I'll never get another chance - que nunca más tendré la oportunidad
To hold you... to hold you... " - de abrazarte..
But chilly Mr Dilly - Too much rush to talk to Billy - pero el Señor Ocupado estaba demasiado estresado para hablar con Billy
All the tizzy fizzy idiot things must get done - todas las cosas innecesarias deben ser hechas primero
In a second - just hang on - all in good time - en un segundo, espera, todo a su tiempo
won't be long - no tardaré
Until later... - hasta después
I should've stopped to think -debería haberme parado a pensar
I should've made the time -debería haber conseguido el tiempo
I could've had that drink - podría haber ido a tomar algo con él
I could've talked a while - podría haber hablado con él un rato
I would've done it right - lo hubiese hecho bien
I would've moved us on -nos hubiese juntado más
But I didn't - now it's all too late -pero no lo hice y ahora es demasiado tarde
It's over... over - se ha acabado
And you're gone.. - y tú te has ido
I miss you I miss you I miss youI miss you I miss you I miss you so much -te echo de menos, te echo tanto de menos
But how how many times can I walk away and wish "If only... pero cuántas veces puedo caminar y desear "si hubiese...
"But how many times can I talk this way and wish "If only... pero cuántas veces puedo hablar de esta manera y desear "si hubiese...
"Keep on making the same mistake - sigo cometiendo el mismo error
Keep on aching the same heartbreak - me sigue partiendo el corazón
I wish "If only..." - ojalá "si hubiese.... "
But "If only.... pero "si hubiese..."
"Is a wish too late... - es un deseo demasiado tarde...
hazlo mejor con esos que tú sabes...




